QUENTE igual a GELO? Conseguimos esta proeza se não pronunciarmos o h, transformando “Heiβ” em “Eis”.
11-06-2016 22:01
Curar (Heilen) precisa de tempo, não se pode apressar (Eilen)… Invista uns minutos nos novos exercícios fonéticos no treinador fonético. Desta vez incidem sobre letras que têm potencial para pregar partidas aos portugueses: h, l e qu (Quelle ≠ Kelle!)
IRREN (errar) ist MENSCHLICH (humano)! Esperamos que sejam poucos os erros a reclamar emenda, mas …em 450 páginas, por muito escrupulosa que seja a revisão, o lapso pode acontecer. Os prezados utilizadores do manual “Deutsch für Sänger – Alemão para Cantores” a) queiram consultar a secção “ERRATA” no website e b) tenham a bondade de mandar uma mensagem caso detectem alguma gralha. Abençoados os meios de comunicação que permitem que o processo não acabe no momento em que um livro sai da tipografia.